Can I install necessary Kexts to root drive from a windows install on a separate drive?

I need to install proper kexts to get my gpu (rx 480) to work. If the above isn’t doable, can I boot off a usb with the correct kexts installed?