"unix environment is broken" error when trying to execute create_vault.sh

I've tried this on both a live manjaro usb and windows linux subsystem and have gotten the same error on both.