Finder not showing locations tab

I’m trying to update my ipad via my mac that i have updated to sonoma with this but my finder application doesn’t have a locations tab where it would be once i hook up to usb, what do i do, i don’t have itunes anymore.