I’m confused about why I have now twice had to boot to Linux and replace appleusbtopcase kext

For a no boot situation. This time the machine was stored for probably a month… where did the kext just disappear too?