Bluetooth only found Apple devices issue

Hi mates, recently I have been experiencing a new issue with Bluetooth connections. After a fresh install of Ventura and Sonoma, my machine only finds and pairs with Apple devices like the Magic Mouse (gen 1), Magic Keyboard (gen 2), and Airpods Pro (gen 1). Other Bluetooth devices don't appear on the Nearby devices list.

I have tried both the onboard Intel Bluetooth and the Orico BT 403 USB Dongle, but the result remains the same.